Переводы песен

ЕЙ НИКТО НЕ НУЖЕН РЯДОМ
("She Don't Nobody Near")

Ей никто не нужен рядом,
Но ты не можешь уйти отсюда.
Они появляются и исчезают
И они все получают одну и ту же строчку.
Довольно скоро они поняли, 
что ты зависишь от этой строчки.
Довольно скоро они запели один за одним
ту же самую старую рифму.
Они говорят: "Я в порядке, я лишь не могу
добраться домой сегодня вечером".

Ей никто не нужен рядом,
Потому что слишком переполнило тогда,
Но она не хочет быть одинокой,
Так что они продолжают напирать.
Довольно скоро они добрались до ее двери,
Она приходит домой и осматривает
нет ли больше никого вокруг.
Она говорит: "Я в порядке, ты лишь не можешь
добраться домой сегодня вечером".
Разве ты не задаешься вопросом
что она напоминает на свету?
Она говорит: "Я в порядке, я лишь не могу
добраться домой сегодня вечером".

Довольно заретушированная ложь,
Бесконечные алиби
И причины, нужные для очистки 
совести каждую ночь.
Половина мира далека отсюда.
Ты не можешь смыть пятно обмана
И тех вещей, в которые ты не 
можешь верить, и правильно...

Ей никто не нужен вокруг,
Потому что она не хочет, 
чтобы кто-либо видел
Что она напоминает, когда ей плохо,
Потому что это действительно грустное место.
Довольно скоро они заполняют ее стены.
Тогда она задается вопросом, почему 
они просят ее никогда не звонить.
Она говорит: "Мне хорошо. Все в порядке.
Эй, взгляните кто это по телеку сегодня
вечером".
Она говорит: "Я в порядке, я лишь не могу
добраться домой сегодня вечером".
Разве ты не задаешься вопросом, 
почему ночью темно снаружи?
Она говорит: "Я в порядке, я лишь не могу
добраться домой сегодня вечером".

Перевод: Fiona

Counting crows
Adam DuritzAdam Duritz (Vocals, Piano, Guitar, Harmonica)


Dan VickreyDan Vickrey (Guitar, Vocals)



David ImmergluckDavid Immergluck (Guitar, Vocals)



Charlie GillinghamCharlie Gillingham (Hammond organ, accordion, piano, keyboards)

Millard PowersMillard Powers (bass guitar, drums, mandolin, piano, vocals)
Статьи и рецензии
Поиск по сайту
Наши спонсоры
купить эцп в новосибирске{mnt}
Counting twitter